
3月24日,由中国翻译协会主办、广东外语外贸大学高级翻译学院承办的“中译杯”第二届全国口译大赛广东海南赛区决赛在广东外语外贸大学隆重举行。来自中山大学、广东外语外贸大学等近20所高校的58名选手参加了本次比赛。经过一轮轮紧张的角逐,最后共有25名参赛选手获得各种奖项。其中,我校选派的三名参赛选手全部获奖。来自外国语学院的参赛选手黄偌维同学,以及由外国语学院与大英部联合选派及培训的选手易丽兴同学荣获三等奖,外国语学院的吕琼虹同学获得优秀奖。
据悉,全国口译大赛是目前全国高校大学生英语口译最高水平的赛事。今年的比赛分两轮进行,实行逐轮淘汰制。第一轮为“英汉交替传译”、第二轮为“汉英交替传译”。比赛内容紧贴时事热点,遣词正式专业,对选手们的听辨理解和信息加工处理能力都是不小的挑战,也是对选手笔记速记能力、短期记忆、背景知识和双语表达能力的真正考验。
本次比赛也是外国语学院与大英部第一次合作组队选派和指导学生参加比赛。学院教务处为比赛提供各种支持。外国语学院的何劲老师和大英部的刘慧云老师在选手的筛选及培训方面做了大量的工作。(外国语学院)
|